-
1 личная неприкосновенность
Русско-английский большой базовый словарь > личная неприкосновенность
-
2 личная неприкосновенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная неприкосновенность
-
3 личная неприкосновенность
1) Military: security of persons3) Diplomatic term: inviolability of person4) leg.N.P. personal inviolability5) Security: bodily securityУниверсальный русско-английский словарь > личная неприкосновенность
-
4 личная неприкосновенность
adj1) milit. freies Geleit (напр. парламентёра)2) law. Sicherheit der Person, Unantastbarkeit der Person, freies Geleit, persönliche IntegritätУниверсальный русско-немецкий словарь > личная неприкосновенность
-
5 личная неприкосновенность
adjlaw. integridad personal, inviolabilidad personal, seguridad de la personaDiccionario universal ruso-español > личная неприкосновенность
-
6 личная неприкосновенность
integridad personal, seguridad de la persona, seguridadРусско-испанский юридический словарь > личная неприкосновенность
-
7 личная неприкосновенность
Русско-немецкий юридический словарь > личная неприкосновенность
-
8 личная неприкосновенность
-
9 личная неприкосновенность
Юридический русско-английский словарь > личная неприкосновенность
-
10 личная неприкосновенность
Русско-английский словарь по экономии > личная неприкосновенность
-
11 личная неприкосновенность
(diplomatic relations and international law) inviolability of person -
12 личная неприкосновенность
inviolability (security) of (the) person; personal immunityРусско-английский юридический словарь > личная неприкосновенность
-
13 личная неприкосновенность
inviolability of personРусско-английский справочник переводчика-международника > личная неприкосновенность
-
14 личная неприкосновенность представителей
Русско-французский юридический словарь > личная неприкосновенность представителей
-
15 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
16 неприкосновенность
сущ.immunity; inviolability; security; ( целостность) integrityлишать неприкосновенности — to deprive (divest) smb of immunity; lift smb's immunity
нарушение неприкосновенности личной (частной) жизни — breach (invasion, violation) of privacy
- неприкосновенность жилищанеприкосновенность личной жизни, неприкосновенность частной жизни — privacy
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенность -
17 неприкосновенность
сущ.immunity;inviolability;security;( целостность) integrity- неприкосновенность жилища
- неприкосновенность личной жизни
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенностьлишение парламентской \неприкосновенностьи — deprivation of parliamentary immunity
пользоваться парламентской \неприкосновенностью — to enjoy parliamentary immunity
-
18 неприкосновенность
Русско-английский военно-политический словарь > неприкосновенность
-
19 неприкосновенность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неприкосновенность
-
20 неприкосновенность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неприкосновенность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Личная неприкосновенность — см. Неприкосновенность личности … Энциклопедия права
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при использовании репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: а) состав преступления… … Юридический словарь
Личная неприкосновенность — это требование недопустимости какого бы то ни было вмешательства извне в область индивидуальной жизнедеятельности человека, включающее в себя физическую (телесную), психическую, духовную неприкосновенность. Неправомерное посягательство на личную… … Большой юридический словарь
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — см. Право на свободу и личную неприкосновенность … Энциклопедия юриста
личная неприкосновенность — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при использовании репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: а) состав преступления… … Большой юридический словарь
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при применении репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: 1) состав преступления должен… … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНАЯ — (см. ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… … Википедия
Неприкосновенность личной жизни — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из основополагающих прав человека возможность делать все. что не нарушает прав других людей и общества в целом. Право на свободу, в частности, включает комплекс конкретных правомочий. реализуемых в сфере личной (свобода выбора места… … Энциклопедия юриста
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — см. Личная неприкосновенность … Юридический словарь
